Творчість В. Гюго завжди приваблювала увагу критиків, які досліджували як російську, українську, так і західно-європейську літератури.

Виконана величезна праця: прослідковано вплив Гюго на російських та українських письменників, написано значну кількість критичних робіт про творчість цього відомого французького романтика, перекладені його поетичні, драматичні, прозові твори. Ось саме про це і піде мова у даній роботі.